Die Feuerwehr Naturns informiert:

Ein Teil der eigenen Steuern kann jetzt im Dorf bleiben....

Auch die Freiwillige Feuerwehr Naturns kann dadurch unterstützt werden.

Ab heuer kann jeder Steuerzahler nach demselben Prinzip, nach welchem bereits seit Jahren acht Promille der Einkommenssteuer einer Glaubensgemeinschaft (z.B. Kirche) zugesprochen werden können, zusätzlich 5 Promille seiner Einkommenssteuer für eine uneigennützige Einrichtung (z.B. Feuerwehr) vorsehen.

Mit den fünf Promille können ehrenamtliche Tätigkeiten gemeinnütziger Vereine und Institutionen, Forschungseinrichtungen im Gesundheits- und Hochschulbereich sowie soziale Aktivitäten der Gemeinden unterstützt werden.

Steuerzahler welche für das Jahr 2009 keine Steuererklärung einreichen, können bereits mit dem Vordruck CUD die 5 Promille einer Organisation zukommen lassen.

Neben anderen Organisationen ist auch die Freiwillige Feuerwehr Naturns in den Listen der Einrichtungen eingetragen, welchen die 5 Promille, die keine zusätzliche Belastung für den Steuerzahler darstellen, zugewiesen werden können.

Die Patronate oder Steuerberater werden Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung stehen.

Weitere Infos finden sich auch unter www.ff-naturns.it

SCELTA PER LA DESTINAZIONE DEL CINQUE PER MILLE DELL´IRPEF	Finanziamento delle ricerca scientifica e della università Finanzierung der wissenschaftlichen Forschung und der Universitäten Sostegno del volontario, delle organizzazioni non luctrative di utilitá sociale, delle assodazioni dei promozione sociale, delle associazioni e fondazioni Unterstützung des Freiwilligendienstes, der nicht gewinnbringenden Organisaionen für den Gemeinnutzen, der Vereinigungen für die soziale Förderung, der Vereinigungen und Stiftungen (in caso di scelta FIRMARE in UNO degli spazi sottostanti) – (bei getroffener Wahl in EINEM der unten stehenden Felder untersschreiben)
	.....................................			.....................................
WAHL FÜR DIE ZWECKBESTIM-MUNG VON FÜNF PROMIL- LE DER IRPEF	FIRMA UNTERSCHRIFT	UNTERSCHRIFT	FIRMA UNTERSCHRIFT	½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
	Codice fiscale del beneficiario (eventuale) – Steuernummer des Empfängers (eventuellen)	½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 8 2 0 1 0 1 5 0 2 1 5	Codice fiscale del beneficiario (eventuale) – Steuernummer des Empfängers (eventuellen)

WICHTIG IST UNSRE STEUERNUMMER EINZUTRAGEN Steuernummer 82010150215 für die Freiwillige Feuerwehr Naturns